Foto:Margherita Masè, Spazio Mensa, Roma | Concept: Marta Olivieri | Coreografie emergenti: Loredana Canditone ,Vera Borghini | Suoni Originali: Marta Olivieri | Progetto Sonoro: Filippo Lilli | Styling: Adelina Giulia | Racconto: Marta Olivieri, Camilla Guarino | Drammaturgia del suono: Giuseppe Comuniello | Tutor: Dalila D’amico | Occhio esterno: Chiara Bresani, Giuseppe Vincent Giampino | Produzione: Marta Olivieri – Chiasma/Orbita|Spellbound- Centro Nazionale di Produzione della Danza | Con il contributo di MIC- Ministero della Cultura | Con il sostegno di Ostudio

Trespass_Tales of the Unexpected prende in prestito la struttura di Trespass_Processing an emerging choreography per generare una moltiplicazione percettiva. Pensando all’accessibilità come ad un’integrazione e un’amplificazione della ricezione, in questa versione il lavoro può essere visto e può essere ascoltato. Una coreografia e un racconto, entrambi creati nella loro estemporaneità. La moltiplicazione dell’accesso permette al lavoro di manifestarsi in forme plurime e comunicanti. La scelta di moltiplicare e di sovrapporre, due voci che narrano di un solo corpo, restituisce una complessità che Trespass desidera fare emergere. Il punto di vista non è univoco, è già spostato. Il fine è quello di portare una descrizione del reale e al tempo stesso una sua alterazione. L’intenzione è di generare una visione che esiste solo per quella coreografia e solo per quel racconto. Condurre chi osserva e chi ascolta a
chiedersi cosa sia in realtà la narrazione se non una scusa per immaginare un altrove. Trespass_Tales of the Unexpected crea un racconto che è al contempo accessibile a un pubblico non vedente ,ipovedente e vedente. Sovverte i piani di realtà, fantasia, potere e accesso. Da un punto di vista tecnico, amplifica le sensorialità percettive grazie a una spazializzazione sonora che restituisce un ambiente amniotico in cui voci, rumori, gestualità e musiche si fondono.

LABORATORIO AUDIODESCRIZIONE POETICA
sabato 13 aprile 2024, dalle ore 10.00 alle 12.00, su prenotazione

Un progetto di formazione per rendere consapevoli operatori e artisti delle pratiche accessibili presenti nello spettacolo dal vivo per persone con disabilità visiva. In particolare approfondiremo la pratica dell’audio descrizione della danza.
Camilla Guarino e Giuseppe Comuniello da molti anni vanno a teatro insieme, soprattutto a vedere spettacoli di danza. Giuseppe è un performer cieco, Camilla performer e drammaturga. Unendo l’esperienza quotidiana da spettatori, da danzatori e da drammaturghe, da un anno collaborano per creare audio descrizioni poetiche live di spettacoli di danza.
Nel laboratorio verrà ripercorso il processo di creazione di audiodescrizione legato allo spettacolo Trespass.